Friendware traerá Paradise
# Publicado el por Paco García
Hace un par de días escasos os comentábamos los detalles del nuevo trailer de Paradise, y es ahora cuando nos llegan noticias frescas sobre la distribución y localización del juego en nuestras tierras: La ultima creación de Benoît Sokal, se pondrá en las tiendas de la piel de toro a cargo de Friendware que, si estáis al tanto de la actualidad, os habréis dado cuenta de que no para de sacar títulos aventureros bajo su sello. Según las ultimas informaciones que nos han llegado, la esperada primera aventura de White Birds Productions, tiene prevista (y a estas alturas no hace falta que os recordemos que estas previsiones no tiene porqué cumplirse finalmente) una fecha de lanzamiento entre los meses de Abril y Mayo, nos es sabido que llegará doblado y traducido a nuestro idioma, y que su proceso de adaptación al castellano está ya siendo llevado a cabo bajo el tutelazgo de Microapplication, nombre que tampoco os será nada ajeno pues se trata de otra de las editoras europeas que más duramente están apostando por el género en los últimos meses, y que en esta ocasión ha preferido tomar las riendas de traducción y doblaje antes que dejárselas a sus partners, contrariamente a lo que viene siendo habitual. Esperemos que tal dedicación no acabe siendo contraproducente y realicen un trabajo que el creciente y a veces inexplicable número de fans del auteur belga pueda aplaudir sin reservas.
Así las cosas, es bastante probable que Paradise acabe coincidiendo en los estantes de los comercios con Dreamfall, otra de las grandes estrellas de esta primavera y muy posiblemente del año, que también pondrá a la venta Friendware, según nos comentan, a mediados de Mayo. El juego hace ya algún tiempo que se encuentra en proceso de localización, y al parecer se están tomando un especial esmero ya que el doblaje será realizado por un amplio elenco de actores, lo cual nos asombra y sorprende para bien pues las voces que pudimos escuchar en los recientes Martin Mystere o Nibiru, si bien recatadamente correctas, pecaban de una muy exigua variedad.
Si sois de los muchos que anhelan tener en vuestras manos estas dos aventuras no desesperéis ya en breve os seguiremos informando sobre estos y otros muchos pormenores de estas dos perseguidas producciones.