Aventura y CÍA Aventura y CÍA

Aventuras gráficas al detalle

Noticias

Traducción de Rent-a-Hero

Os ofrecemos en exclusiva la posibilidad de jugar esta aventura subtitulada al castellano

# Publicado el por Paco García 0

Los más veteranos en las lides del género posiblemente recordarán una aventura que apareció hará unos siete escasos años en las secciones de previews y reviews de numerosas revistas del sector, Rent-a-Hero, un juego de manufactura alemana que puso la miel en los labios de muchos aficionados por su, entonces, maravilloso aspecto gráfico, y es que no en vano se trataba de una de aquellas aventuras pre-render que hacían uso e incluso abuso del que fuera en aquel tiempo insólito arte tridimensional, a cuya corriente también pertenecieron juegos como The Feeble Files o Chronicles of the Sword, por citar un par de ejemplos.

Lamentablemente, Rent-a-Hero apareció en una fructífera pero incierta etapa en la que el mercado nacional se vio convulsionado por la agonía y la final extinción de la emblemática editora Erbe, que tantas y tan buenas localizaciones nos trajo durante la cada vez más lejana década de los 90, y cuya desaparición dejó, aparte de un insalvable hueco en lo referente a distribuciones en nuestro país, un poso deficitario en la calidad de las pocas que iban llegando. Así, muchos de los productos que se iban colocando en las estanterías de las tiendas ni tan siquiera tenían una línea de texto en castellano, lo cual, especialmente tratándose del tipo de juegos que en esta web tocamos, representaba un importantísimo handicap a la hora de degustarlos. Con este panorama se puso a la venta Rent-a-Hero, de la mano de THQ, que no se molestó en tocar un ápice la versión angloparlante del juego (así como tampoco lo hizo con otra aventura muy del estilo, la también piratesca Red Jack). Por suerte para aquellos que en su día se hicieron con el juego y lo dejaron aparcado en un rincón debido a los escollos idiomáticos, hoy Aventura y CÍA os provee de los medios necesarios para poder jugarla tal y como debería haber salido, en perfecto castellano. Todo ello gracias al inestimable trabajo de Javier Cadenas, que en este día ha querido meterse en el papel de Mago de Oriente y dejaros en los zapatos este interesante regalo. Sólo tenéis que seguir atentamente las instrucciones y disfrutarlo.

Traducción de Rent-a-Hero

Rent-a-Hero

« Barrow Hill, una nueva aventura

The Moment of Silence en febrero »

Comentarios

[phpBB Debug] PHP Warning: in file /home/aventura/public_html/v4/includes/comentarios.inc.php on line 3: include(./sesion.inc.php): failed to open stream: No such file or directory
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /home/aventura/public_html/v4/includes/comentarios.inc.php on line 3: include(): Failed opening './sesion.inc.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php')
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /home/aventura/public_html/v4/includes/comentarios.inc.php on line 5: include(./bdd.inc.php): failed to open stream: No such file or directory
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /home/aventura/public_html/v4/includes/comentarios.inc.php on line 5: include(): Failed opening './bdd.inc.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php')
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /home/aventura/public_html/v4/includes/comentarios.inc.php on line 7: include(./funciones/fechas.php): failed to open stream: No such file or directory
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /home/aventura/public_html/v4/includes/comentarios.inc.php on line 7: include(): Failed opening './funciones/fechas.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php')

No hay comentarios. Nota: Lo sentimos, no se pueden poner comentarios en noticias con más de un año.

Inicia sesión o regístrate… y síguenos:

Recordar la contraseña